chizukoの小説映画化キャンペーンをキャンプファイヤーで紹介

アメリカで翻訳本を発売　珠玉のアリアで綴る歌物語」上演　You Tube にアップ

今年の誕生日に＃ラッキー７が５個もついた。
期待してなかったがアメリカで出版できた。
紙の本「Untold Truths of Saints」は日本語版「聖女の罪と罰」の英語版です。私の英語力！！！、何とか読める程度。日本語の原作者ですから難しい英単語は推測です。
コロナで海外発送が出来なくなり、電子版を自分でアップロードして出版した。すごいでしょう。15万円節約できた。しかし口座登録ができづに著作料はまだ手にできてない。ふ～。私には何か何時も足りない。
そしてあっという間に喜寿のラッキータイムも終わりに、今度は何が待っているやら。

[Untold of Truths of Saints] 語られない真実とは？

やっと「聖女の罪と罰」の翻訳本の表紙ができました。
英語の翻訳がすんでから細かい作業に3カ月以上かかり、まだ ISBNの取得に 2か月ぐらいかかりそうです。
タイトルは「Untold of Truths of Saints]に変更。語られない真実とは？


翻訳は依頼をすれば寝ていてもできあがると思ってきましたがそれが大間違い。それはまた後程。パソコンの調子が悪かったので編集者や表紙の装丁などにかなり支障があったことも事実。
今はメッシュW-fiでサクサクとつながるようです。

  1. ご無沙汰のブログも書けるかな？とりあえずご報告。
  2. 英語でブログを書いてる方、ご連絡を。
  3. Stefan Pop　のガラコンサートに行った方がいらっしゃったら是非感想をお聞かせください。


×

非ログインユーザーとして返信する

コメントを返信する