#翻訳
#翻訳
#ヴェネツィアの高潮 (アクア アルト)
私の小説「聖女の罪と罰」の一場面に出てくるのです。
S子さんと出会ったは5,6年前のヴェネツィア。小説では二人でゴンドラに載りますが高いの乗りません。
今年S子さんがヴェネツィアに滞在したときにこの高潮に出くわしてしまって、大変な思いをなさったとか。これはその時送ってくれた写真。
今度日本でお会いするので詳細をお聞きできると思います。
翻訳の時にはイタリアの事情などお聞きできました。
因みにS子さんは日本人でアメリカ在住。
私の話は時と場所が飛ぶ。