今年の誕生日に＃ラッキー７が５個もついた。
期待してなかったがアメリカで出版できた。
紙の本「Untold Truths of Saints」は日本語版「聖女の罪と罰」の英語版です。私の英語力！！！、何とか読める程度。日本語の原作者ですから難しい英単語は推測です。
コロナで海外発送が出来なくなり、電子版を自分でアップロードして出版した。すごいでしょう。15万円節約できた。しかし口座登録ができづに著作料はまだ手にできてない。ふ～。私には何か何時も足りない。
そしてあっという間に喜寿のラッキータイムも終わりに、今度は何が待っているやら。
やっと「聖女の罪と罰」の翻訳本の表紙ができました。
英語の翻訳がすんでから細かい作業に3カ月以上かかり、まだ ISBNの取得に 2か月ぐらいかかりそうです。
タイトルは「Untold of Truths of Saints]に変更。語られない真実とは？
翻訳は依頼をすれば寝ていてもできあがると思ってきましたがそれが大間違い。それはまた後程。パソコンの調子が悪かったので編集者や表紙の装丁などにかなり支障があったことも事実。
今はメッシュW-fiでサクサクとつながるようです。
皆様、そうこさん
時々ブログを読ませていただいておりますが、頑張り過ぎですね。
対処療法で、湿布とか、マッサージとかでごまかしちませんか？運動で筋肉は付きます。
一つ心配なことは腱鞘炎などはっきりとした原因がない場合は、骨粗鬆症が疑われます。
人間の身体は全身骨で支えられております。指の関節を始め無数の小さな骨が組み合わさって 1か所動かすために体の中では無数の骨と筋肉と筋などが動きます。ピアノを弾くにしても息を吸にしても負荷をかけているわけです。
ダイエットやエストロゲンの減少でも骨粗鬆症は起こります。徐々にですよ。
骨密度とエストロゲンの検査をなさいましたか？
骨密度は一度減少したものはなかなか元に戻りません。早めの対策を考えた方がいいかと思います。
stefan pop 様のオペラ ガラコンサートに行ってきます。
墨田の花火が盛大に祝ってくれました。
ムラゴン ホーム